1. SOCIAL SECURITY AGREEMENTS

सामाजिक सुरक्षा समझौते

2. As the security calculus has expanded so have demands on the security apparatus.

जैसा कि सुरक्षा का कैलकुलस विस्तृत हो गया है इसलिए सुरक्षा उपकरणों की मांग भी बढ़ गयी है।

3. We are working together on promoting maritime security and advancing our energy security.

हम समुद्री सुरक्षा को बढ़ावा देने तथा अपनी ऊर्जा सुरक्षा को आगे बढ़ाने पर साथ मिलकर काम कर रहे हैं।

4. These complex interactions between various security dimensions create the context for today’s security agenda.

ये जटिल बातचीत ,विभिन्न सुरक्षा आयामों के बीच आज के सुरक्षा एजेंडे के लिए संदर्भ बना सकती हैं।

5. Driving our foreign policy priorities and our desire for strategic autonomy are factors of external security, internal security, the need for sustained economic growth, our energy security, maritime security and access to technology and innovation.

हमारी विदेश नीति की प्राथमिकताओं और सामरिक स्वायत्तता की हमारी इच्छा वाह्य सुरक्षा, आंतरिक सुरक्षा, सतत आर्थिक विकास की आवश्यकता, हमारी ऊर्जा, समुद्री सुरक्षा और प्रौद्योगिकी एवं नवाचारों तक हमारी पहुंच के महत्वपूर्ण कारक हैं।

6. The security connundrum confronting us today includes a wide array of non-traditional security threats.

आज हमें सुरक्षा से संबंधित जिन समस्याओं का सामना करना पड़ रहा है उनमें व्यापक श्रेणी के गैर परंपरागत सुरक्षा संकट शामिल हैं।

7. Advanced security and administrative controls.

बेहतर सुरक्षा और एडमिन नियंत्रण.

8. * The National Food Security Bill is a historic initiative for ensuring food security of the people.

* राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा विधेयक लोगों के लिए खाद्य सुरक्षा सुनिश्चित करने हेतु एक ऐतिहासिक पहल है।

9. Safety and security of the sea-lanes is thus indispensible for our territorial, economic and energy security.

इस प्रकार हमारी भौगोलिक, आर्थिक तथा ऊर्जा सुरक्षा के लिए समुद्री मार्गों की संरक्षा एवं सुरक्षा अपरिहार्य है।

10. Narayanan, National Security Advisor and Mr.

राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार श्री एम.

11. Administrative Arrangements for Social Security Agreement.

सामाजिक सुरक्षा करार के लिए प्रशासनिक व्यवस्थाएं।

12. We need a networked security architecture.

हमें नेटवर्क पर आधारित सुरक्षा रूपरेखा की आवश्यकता है।

13. Advancing Global Security and Countering Terrorism

वैश्विक सुरक्षा का संवर्धन और आतंकवाद का मुकाबला

14. National Security Advisor: Simple answer. No.

राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार : सीधा सा उत्तर, नहीं।

15. * The two Prime Ministers expressed satisfaction at the ongoing cooperation to address common security concerns, such as in the areas of counter-terrorism, maritime security, cyber security and illicit drug trafficking.

* दोनों प्रधानमंत्रियों ने आम सुरक्षा चिंताओं जैसे कि आतंकवाद का मुकाबला, समुद्री सुरक्षा, साइबर सुरक्षा और अवैध मादक पदार्थों की तस्करी के क्षेत्रों में समाधान हेतु चल रहे सहयोग पर संतोष व्यक्त किया.

16. Three terrorists were killed by Indian Embassy security guards and Afghan security forces during a nine-hour gun battle.

नौ घंटों की गोलाबारी के दौरान तीन आतंकवादियों को भारतीय दूतावास के सुरक्षा गार्डों और अफगान सुरक्षा बलों द्वारा मार गिराया गया था।

17. This intransigence has constrained the ability of the established security systems to address the evolving nature of security challenges.

यह हठ सुरक्षा प्रणाली की उभरती हुई सुरक्षा चुनौतियों की पहचान करने की क्षमता को कमजोर कर दिया है।

18. Tip: You can also visit the Recent security events page to see security updates for your entire Google Account.

टिप्स: आप अपने पूरे Google खाते के सुरक्षा अपडेट देखने के लिए हाल ही के सुरक्षा इवेंट पृष्ठ पर भी जा सकते हैं.

19. As has happened with other early Internet protocols, extensions to the Telnet protocol provide Transport Layer Security (TLS) security and Simple Authentication and Security Layer (SASL) authentication that address the above concerns.

जैसा अन्य प्रारंभिक इंटरनेट प्रोटोकॉल के साथ हुआ है, टेलनेट प्रोटोकॉल के विस्तार ट्रांसपोर्ट लेयर सिक्योरिटी (TLS) सुरक्षा और सिंपल औथेंन्टिकेष्ण एंड सिक्योरिटी लेयर (SASL) प्रमाणीकरण जो ऊपर लिखे मुद्दों का संबोधन करते हैं, उपलब्ध हैं।

20. National Security Advisor: All this is speculation.

राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार : यह सब अटकल ही हैं।

21. Look for any abnormal security, police movements.

असामान्य सुरक्षा इंतज़ामों और पुलिस की गतिविधि को नोट करूंगा.

22. We will support Afghanistan's security and stability.

हम अफगानिस्तान की सुरक्षा और स्थायित्व का समर्थन करना जारी रखेंगे।

23. All concerned Ministries, Central Agencies, and State Governments have worked closely to put the reception arrangements in place, including the security agencies, BCAS (Bureau Civil Aviation Security) and CISF (Central Industrial Security Force).

सुरक्षा एजेंसियों, बीसीएएस (नागर विमानन सुरक्षा ब्यूरो) और सीआईएसएफ (केंद्रीय औद्योगिक सुरक्षा बल) के साथ – साथ सभी संबंधित मंत्रालयों, केंद्रीय एजेंसियों और राज्य सरकारों ने स्वागत व्यवस्था कायम करने के लिए मिल कर काम किया है ।

24. Our focus, including in our bilateral dialogues and cooperative activities with neighboring states in Southeast Asia and East Asia, has been on issues like border security, maritime security, counter terrorism and energy security.

जिससे एशियाई क्षेत्र में महत्वपूर्ण गैर एशियाई संस्थाओं का भी प्रवेश होता है । दक्षिण पूर्व एशिया और पूर्व एशिया में पड़ोसी देशों के साथ अपने द्विपक्षीय संवाद और सहयोग क्रियाकलापों में हमारा ध्यान सीमा सुरक्षा, समुद्री सुरक्षा, आतंकवादरोध और ऊर्जा सुरक्षा जैसे मसलों पर केंद्रित रहा है ।

25. Cyber security may actually be the exception to the rule that these new dimensions of security require collective international effort.

साइबर सुरक्षा के प्रयासों को बढ़ावा देने के लिए संयुक्त अंतर्राष्ट्रीय प्रयासों की आवश्यकता होगी।

26. The two sides discussed the entire gamut of bilateral engagement, including economic, trade, investment, energy security, defence, security and counter terrorism.

दोनों पक्षों ने, आर्थिक, व्यापार, निवेश, ऊर्जा सुरक्षा, रक्षा, सुरक्षा और आतंकवाद का मुकाबला करने सहित द्विपक्षीय संबंधों के सभी पहलुओं पर चर्चा की।

27. Ask your administrator about your company’s security settings.

अपनी कंपनी की सुरक्षा सेटिंग के बारे में अपने व्यवस्थापक से पूछें.

28. * Energy security concerns will continue to challenge us.

* ऊर्जा सुरक्षा संबंधी चिन्ताएं हमारे लिए चुनौतीपूर्ण बनी रहेंगी।

29. (iii) Protocol Amending the Agreement on Social Security.

(iii) सामाजिक सुरक्षा पर करार में संशोधन करने संबंधी प्रोतोकॉल।

30. Advancing Foreign Policy, Human Rights and Security Cooperation

विदेश नीति, मानवाधिकार और सुरक्षा सहयोग में प्रगति

31. We recognised that our security interestsare closely aligned.

हम मानते हैं कि हमारे सुरक्षा हित निकट से जुड़े हुए हैं।

32. These blessings include peace, security, and spiritual advancement.

इन आशीषों में शांति, सुरक्षा और आध्यात्मिक तरक्की शामिल हैं।

33. Discussions were also held on the need for enhanced security cooperation particularly to address issues relating to counter-terrorism and maritime security.

आतंकवाद का मुकाबला करने और समुद्री सुरक्षा को बढ़ावा देने जैसे मुद्दों पर संवर्धित सहयोग की आवश्यकता पर भी चर्चा की गई।

34. Government continuously takes steps to upgrade security arrangements for Indian workers at various project sites in close consultations with Afghan security agencies.

अफगान सुरक्षा एजेंसियों के साथ निकट संपर्क से सरकार विभिन्न परियोजना स्थलों पर भारतीय कामगारों की सुरक्षा व्यवस्थाओं के उन्नयन हेतु अनवरत उपाय करती रहती है।

35. Within computer systems, two of many security models capable of enforcing privilege separation are access control lists (ACLs) and capability-based security.

कंप्यूटर सिस्टम के अंतर्गत, दो सुरक्षा मॉडल होते हैं जो विशेषाधिकार अलगाव (प्रिविलेज सेपरेशन) को लागू करने में सक्षम हैं और अभिगम नियंत्रण सूची (ACLs) तथा क्षमता-आधारित सुरक्षा में उनकी पहुंच होती है।

36. In the United Nations Security Council, New Zealand has addressed issues of global security and highlighted the challenges faced by smaller states.

संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद ने न्यूजीलैंड वैश्विक सुरक्षा के मुद्दों को संबोधित किया है और छोटे राज्यों द्वारा सामना की जा रही चुनौतियों को उजागर किया गया है।

37. National Security Advisor: We have not mortgaged any right.

राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार : हमने किसी अधिकार को गिरवी नहीं रखा है ।

38. - Labor and Employment, Social Security, Social Inclusion Public Policies;

· श्रम एवं रोजगार, सामाजिक सुरक्षा, सामाजिक समावेश, सार्वजनिक नीतियां;

39. National Security Advisor: Ladies and gentlemen of the press:

राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार : प्रेस के देवियो और सज्जनो :

40. National Security Advisor: Let us get the facts straight.

राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार: हम सीधे तथ्यों पर आते हैं।

41. Mexico is an important partner for India’s energy security.

मेक्सिको भारत की ऊर्जा सुरक्षा के लिए एक महत्वपूर्ण भागीदार है।

42. Currently, there are several security agencies active in Serbia.

वर्तमान में कई राष्ट्रवादी संगठन सिंध में सक्रिय हैं।

43. Security keys help protect against hackers accessing your account.

सुरक्षा कुंजियां किसी हैकर को आपके खाते तक पहुंचने से रोकती हैं.

44. 2001: In response to the September 11 attacks, the airport security industry was nationalized and put under the authority of the Transportation Security Administration.

उदाहरण के लिए, 2001 में, 11 सितंबर के हमलों की प्रतिक्रिया में, संयुक्त राज्य अमेरिका में तत्कालीन निजी हवाई अड्डा सुरक्षा उद्योग का राष्ट्रीयकरण किया गया था और परिवहन सुरक्षा प्रशासन के प्राधिकार के अधीन रखा गया था।

45. This involves working closely with security agencies of the Government of Afghanistan and continuously upgrading security arrangement at our diplomatic premises and project sites.

इसमें अफगानिस्तान सरकार की सुरक्षा एजेंसियों के साथ मिलकर काम करना और अपने राजनयिक परिसरों तथा परियोजना स्थलों की सुरक्षा व्यवस्थाओं का सतत उन्नयन करना शामिल है।

46. These Agreements will provide institutional mechanism to expand defence & security cooperation and enable holding of regular consultations between the security agencies of the two countries.

ये करार रक्षा और सुरक्षा सहयोग का विस्तार करने के लिए संस्थागत तंत्र की व्यवस्था करेंगे और दोनों देशों की सुरक्षा एजेंसियों के बीच नियमित परामर्शों को सुकर बनाएंगे। अमेरिका

47. Government will, however, continue to monitor all activities that have a bearing on India’s national security and on the safety and security of our people.

तथापि, सरकार भारत की राष्ट्रीय सुरक्षा पर प्रभाव डालने वाले सभी क्रियाकलापों और हमारे लोगों की संरक्षा और सुरक्षा की देखरेख करती रहेगी।

48. It's important to use security measures to protect additional profiles.

जोड़ी गई और प्रोफ़ाइल के लिए सुरक्षा उपायों का इस्तेमाल करना ज़रूरी है.

49. There is a possible call by the National Security Advisor.

हो सकता है कि राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार द्वारा भी प्रधानमंत्री ओली से मुलाकात की जाए।

50. Advanced Protection adds enhanced security features to your Google Account.

'बेहतर सुरक्षा' सेटिंग, आपके Google खाते में सुरक्षा से जुड़ी बेहतर सुविधाओं को जोड़ती है.

51. * We have expedited regulatory clearances including security and environmental clearance;

* हमने सुरक्षा एवं पर्यावरणीय स्वीकृति सहित विनियामक स्वीकृतियों की गति तेज की है;

52. For your security, all remote desktop sessions are fully encrypted.

आपकी सुरक्षा के लिए, सभी दूरस्थ डेस्कटॉप सत्र पूरी तरह से सुरक्षित किए जाते हैं.

53. • We have expedited regulatory clearances including security and environmental clearance;

-हमने सुरक्षा और पर्यावरण मंजूरी सहित नियामक मंजूरी में तेजी लाई है।

54. Are we following security clearance for Chinese investment in India?

क्या हम भारत में चीनी निवेशों के संबध में सुरक्षा मानदण्डों का अनुपालन कर रहे हैं?

55. DPM Rogozin also met National Security Adviser Shri Ajit Doval.

उप-प्रधान मंत्री रोगोजिन ने राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार श्री अजीत डोभाल से भी मुलाकात की।

56. We also support actively peace and security on the continent.

हम इस महाद्वीप में सक्रिय रूप से शांति और सुरक्षा का भी समर्थन करते हैं।

57. We have active security cooperation with countries of the region.

इस क्षेत्र के देशों के साथ हमारा सक्रिय सुरक्षा सहयोग है।

58. The security agencies of the Government of Afghanistan are working closely with the Government of India for upgrading security arrangements, as appropriate, at the project sites.

अफगानिस्तान सरकार की सुरक्षा एजेंसियां परियोजना स्थलों पर समुचित तौर पर सुरक्षा व्यवस्था को बढ़ाने के लिए भारत सरकार के साथ मिल कर कार्य कर रही हैं।

59. The examinations section is housed in a separate area where special security electronically controls access, which can only be gained by authorised staff and security officers.

परीक्षा अनुभाग एक अलग क्षेत्र में रखा गया है जहां विशेष सुरक्षा इलेक्ट्रॉनिक रूप से पहुंच नियंत्रित करती है, जिसे केवल अधिकृत कर्मचारियों और सुरक्षा अधिकारियों द्वारा प्राप्त किया जा सकता है।

60. Poverty alleviation and livelihood security are central imperatives for India.

गरीबी उपशमन और आजीविका सुरक्षा भारत के लिए महत्वपूर्ण अनिवार्यताएं हैं।

61. You'll need to provide the answer to your security question and the account security code that you set when you first activated your Verizon Wireless account.

आपको अपने सुरक्षा सवाल का जवाब और आपके ज़रिए अपने Verizon Wireless खाते को पहली बार चालू करते समय सेट किया गया खाता सुरक्षा कोड देना होगा.

62. Government takes all necessary measures to ensure the safety and security of all Indian nationals working in Afghanistan, including by working closely with security agencies of the Government of Afghanistan and continuously upgrading security arrangements at our diplomatic premises and project sites.

सरकार अफगानिस्तान में कार्यरत सभी भारतीय राष्ट्रिकों की सुरक्षा एवं संरक्षा सुनिश्चित करने के लिए हर आवश्यक उपाय करती है जिनमें अफगानिस्तान सरकार की सुरक्षा एजेंसियों के साथ मिलकर कार्य करना तथा हमारे राजनयिक परिसरों और परियोजना स्थलों पर सुरक्षा व्यवस्थाओं का निरंतर समुन्नयन करना शामिल है।

63. Modification

जियोलोकेशन

64. Ecological security also involves protection of our forests which play a critical role not only in absorbing carbon emissions but also in providing us with water security.

पर्यावरण सुरक्षा में जंगलों की हिफाजत भी शामिल है। जंगल न केवल हवा में छोड़े गए कार्बन को सोखने में अहम भूमिका निभाते हैं, बल्कि हमें जल सुरक्षा भी प्रदान करते हैं।

65. Gold, silver, and other valuable things will provide no security whatsoever.

सोना, चाँदी और दूसरी कीमती चीज़ें सुरक्षा नहीं दे सकतीं।

66. He will also have along with him the National Security Advisor.

उनके साथ राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार भी होंगे।

67. The border development and security, both sides felt, must go together.

दोनों पक्षों ने महसूस किया कि सीमा विकास और सुरक्षा से जुड़े मुद्दों का साथ-साथ समाधान किया जाना चाहिए।

68. Additional security features have also been introduced in the passport booklets.

पासपोर्ट पुस्तिकाओं में अतिरिक्त सुरक्षा व्यवस्थाओं की शुरुआत की गई है।

69. National Security Advisor: No, I think that is what he said.

राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार: मैं समझता हूँ कि उन्होंने इतना ही कहा।

70. National Security Advisor: Why is this question being asked of me?

राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार: यह प्रश्न मुझसे क्यों पूछा जा रहा है?

71. Advanced Protection requires two security keys, in case one gets lost.

'बेहतर सुरक्षा' सेटिंग के लिए दो सुरक्षा कुंजियों की ज़रूरत होती है, ताकि एक के खो जाने पर दूसरी कुंजी का इस्तेमाल किया जा सके.

72. We are party to all major international instruments on nuclear security.

हम परमाणु सुरक्षा से संबद्ध सभी प्रमुख अंतर्राष्ट्रीय व्यवस्थाओं के पक्षकार हैं।

73. Our partnership addresses a broad range of strategic and security concerns.

हमारी भागीदारी रणनीतिक और सुरक्षा से संबंधित हमारी व्यापक चिंताओं को हल करती है।

74. Question:Did the National Security Advisor have any role in these negotiations?

प्रश्न : क्या राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार की इन वार्ताओं में कोई भूमिका है?

75. In Asia, the absence of an agreed security architecture creates uncertainty.

एशिया में, किसी आपसी सहमति वाली सुरक्षा संरचना का अभाव अनिश्चितता पैदा करता है।

76. Administrators can set up security policies, create groups and manage users.

एडमिन सुरक्षा नीतियां सेट कर सकते हैं, समूह बना सकते हैं और उपयोगकर्ताओं को संभाल सकते हैं.

77. Government closely monitors all activities having a bearing on national security and continues to take all necessary steps to ensure the security and territorial integrity of the nation.

सरकार राष्ट्रीय सुरक्षा को प्रभावित करने वाली सभी गतिविधियों पर नजर रखती है तथा राष्ट्र की सुरक्षा तथा क्षेत्रीय अखण्डता सुनिश्चित करने के लिए सभी आवश्यक कदम उठाती है।

78. In addition, there will be discussion on issues of global security.

इसके अतिरिक्त, अंतर्राष्ट्रीय सुरक्षा मसलों पर भी चर्चा होगी ।

79. Second, both National Security Advisors are in touch with each other.

सेकंड, बोथ नेशनल सिक्योरिटी एडवाइजर्स आर इन टच विद इच अदर।

80. The National Food Security Act (NFSA) has come into force w.e.f.

राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा कानून (एनएफएसए) 5.7.2013 से लागू हुआ।